Всичко за професията лингвист

Модерният глобализиран свят включва огромен брой взаимоотношения между различните народи и държави – без международно сътрудничество във всички области на човешката дейност, ние ще продължим по отношение на нивото на развитие.Сега няма да изненадате никого знаете за двама или три езика и има онези, които са още по-изразени Polygrot.

Това обаче е на ниво разговор, за да решават проблемите на домакинството и в края на краищата човечеството се нуждае от хора, които могат да отидат дълбоко в чужди езици, за да изучават чужди езици. Въпреки че представители на няколко професии са ангажирани в такива дейности, лингвистите сред тях играят една от най-важните роли.

Кой е това?

Към днешна дата концепцията за лингвист има най-обикновените хора, но обикновено не е съвсем вярно, неточно. По-специално, такъв специалист често се възприема като преводач или учител чужденец. И въпреки че лингвикът наистина може да печели пари за тези видове дейности, всъщност основната сфера на подготовката му е друга. Според дефиницията лингвист е лингвистичен, който е човек, който е един вид учен, който изучава езика, неговата структура, произход, правила за развитие.

Разбира се, такъв специалист перфектно притежава езика или езиците, на които той е специалист, но неговата област на отговорността е езиков анализ, а не само банален превод. Историята на професията отива много по-дълбоко, отколкото в миналото, а не в онези дни, когато лингвистите започнаха да наричат ​​лингвисти. Проучване на принципите на формиране и развитие на езиците, тези хора стояха при произхода на създаването на практически правила за транскрипция и превод. През изминалите времена такива хора могат да бъдат преброени на пръстите дори в доста големи страни, а днес те са станали малко повече, но все още не толкова, че всеки филолог или преводач се нарича лингвист.

Професионалната професия е такава, че далеч от всеки, който желае, може поне теоретично да успее в тази област на дейност. Необходимо е да има редица свойства и характеристики, сред които се налагат следното:

• Отлична памет, която ви позволява да запазите огромен речник и набор от друга полезна информация в главата ми+
• Добър слух, който помага за улов на звукови тънкости+
• Preferabity и търпение – незаменим функции за всички, които са ангажирани в развитието на теоретичната наука+
• Внимание, асоциативно мислене и аналитични способности – са предназначени да не забележат не най-очевидните модели+
• Способността да изразяват нашите собствени мисли – ви позволява да обясните заобикалящите теории на другите, недвусмислено е да предадете събраните знания на слушателите.

Какво е различно от филолога?

Накратко, ние накратко докоснахме проблема, че една ясна линия между лингвист и филолог не е очевидна за общините, а за много кандидати това е проблем, защото те също не разбират кои искат да бъдат на коя специалност правят. Изчислете разликата, преди да посветим живота си на някаква дейност, тя е жизненоважна и ние сме готови да помогнем да разберем какво лингвист се различава от филолога.

Нека започнем с това Лингвист е специалност, чието име идва от латинската дума „език“. Това е чист език в чистата си форма – той се интересува от език и само, но във всичките си най-малки аспекти. Такъв човек е интересен от професионална гледна точка на произхода на езика и връзката му със свързани езици, разработването на диалекти, формирането и текущата езикова структура.

Лингвист се фокусира върху езиковата група, отделни езици или диалекти към най-малките детайли, сферата на нейния научен интерес също може да бъде отделно синтаксис или граматика. Основните дейности на такова лице трябва да развият принципите на практическия превод и преподаване на езици (както местни, така и чуждестранни), както и в проектирането на учебници и речници.

Без значение колко странно е, това не е било, но лингвист е „техник“ в света на хуманитарните специалитети.

Думата „филолог“ се превежда от гръцки като „любовник на думата“ и говори за по-широка ориентация на специалист. Такъв специалист обикновено се интересува от един специфичен език и го изучава не толкова много в най-малките аспекти, както при географската ширина на приложение – така, филологът е интересен за литературните произведения и културните резервоари, оставени от родните оратори. Филологът е хуманитарен в чиста форма, той възприема езика като част от идентичността, пряко свързана с историята и дори социологията.

Възприемането на разликата между двете професии, ако поискате самите професионалисти, може да има субективен цвят, но като цяло би било правилно да се каже, че лингвест е по-лесен за участие в ролята на филолог, отколкото обратното. Най-доброто отношение към езика показва следния пример: лингвистите са абсолютно спокойно, за да заемат чужди думи, защото те разбират, че всеки език редовно преминава чрез взаимодействие с други езици, то е толкова развиващо се и се трансформира, и това е точно това, което е един от предметите за лингвистика.

Що се отнася до филолозите, за тях това е възпалена тема – те винаги са поддръжници на запазването на езика в някаква литературна версия или разнообразие от диалекти, докато широкото въвеждане на чуждестранния речник им се струва на каноните и унищожаването на самоличността на това, изследването на това, което те посветиха целия им живот.

Предимства и недостатъци

Оценете професията отстрани, а не „готвене“ в професионални кръгове, трудно е, защото е много важно потенциалният професионалист да има конкретна представа както на ползите, така и за подводните камъни на планирането на дейността, за да се посвети своята собствена живот. Лингвистите, като представители на всяка друга специалност, са изправени пред предимствата и недостатъците на тяхната работа и си струва да се говори поотделно.

Това е, което функции, които си струва да изберете лингвистика като ваша специалност:

• Създаване – Въпреки бързото развитие на изкуствения интелект и различни онлайн преводачи, човечеството е много далеч да може да прави без живи лингвисти, докато глобалната цивилизация е в тежка нужда от междуетническа комуникация+
• разнообразие от налична дейност – перфектно притежаване на чужди езици, можете да приложите знанията си напълно по различен начин, преподавате от ученици, ангажирани в синхронни превод или превод на книги и филми, да правите учебници и т.н+
• Вероятността за увеличаване на заплатата – Днес много експерти работят не в основната си специалност, но уверени притежаващи чужди езици в почти всяка сфера, прави служителя по-ценно и търсено+
• Възможност за работа в чуждестранни компании – уверено изразяване на чужд език, лингвист априори не е свързан с родната си страна, вместо това той може да работи в местни клонове на чуждестранни компании или да се премести в чужбина в търсене на работа+
• Перспективни печалби за договора – Ако не искате да работите за един конкретен шеф и да се придържате към строга диаграма, можете да приемате трансфери на фондовите борси, да преподавате от студенти дистанционно или да продавате курсове за обучение, да доведете когнитивен блог на език+
• възможност за комуникация с чужденци Ви позволява да поддържате най-високата възможна перспектива, да бъде интересен събеседник и най-ерудиращия човек+
• Няма нужда да се учим изцяло от нулатаСлед дълго време след завършването на образованието – е необходимо само да се поддържа и плавно да се развие придобитата база от знания и ако е необходимо, човек, който вече притежава един чужд език, ще бъде много по-лесен за научаване на втория.

Всички гореспоменати имоти на професията могат да доведат до идеята, че работата на лингвиста е най-добрата в света, но е важно да се разберат, че тук са възможни трудности. ВОт какви характеристики на професията са скептицизъм от потенциални лингвисти:

• Високо предложение на пазара на труда – Със съвременни технологии и възможности за пътуване, все повече хора избират професията на лингвист като относително лек и интересен, създавайки огромна конкуренция за свободните работни места+
• Високи изисквания на работодателите – Свободата на движение в света води до факта, че потенциалните босове все повече искат да наемат не само магистърски специалист, но човек, който има дългосрочен престой в езиковата среда+
• Ниско ниво на заплатите в началото – без да имаш самия опит да останеш в езиковата среда, начинаещ лингвист без репутация не може незабавно да се класира за най-много „вкусни“ свободни работни места и е принуден да се взира в второстепенни трансфери с минимална заплата+
• Необходимостта от второ висше образование за изграждане на впечатляваща кариера – често не е достатъчно да бъдеш само лингвист, защото шефът иска да бъде едновременно журналист, политически анализатор, адвокат, икономист или мениджър+
• стрес – от лингвист често се нуждаят от максимална концентрация и желание да се произведе възможно най-бързо, особено ако работи на синхронен превод, а опитът на качеството с такъв товар може да бъде здрав на психиката+
• Монотилизация на работата – това е субективен недостатък, но много от работата на лингвистите могат да изглеждат скучни+
• Нестабилна натовареност – лингвестните поръчки често идват неравномерно, периоди на прекомерно натоварване, редуващи се с принудителен престой, който не може да се използва за пълна почивка, защото не е известно колко дълго ще продължат+
• Значителна вероятност за професионална непоследователност – Вече се превръща в професионален лингвист и се сблъсква с предходността да търси работа, може да се разбира млад специалист, че не е адаптиран към научни или преподавателски дейности, но също така не знае къде да търси клиенти за работа от свободна практика.

Лингвистична класификация

Въпреки че лингвист е един специалност, има много насоки на научни интереси за такива професионалисти, които ги правят експерти в по-тясна област. Нищо подобно на общоприетата систематична класификация на лингвистите не съществува, а в много отношения тънката специализация зависи от това, което ви интересува и прави целия ми живот. Така че някой се посвещава на цялата езикова група, превръщайки се на писател, опитващ, монголски и някой се фокусира върху един конкретен език като рузисти, арабчета или британци.

Можете да направите фокуса не толкова на отделен език или група езици, както при определен лингвистичен аспект. Има профилни семантници, морфолози и фонетисти, съответно, семантика, морфология и фонетика на няколко свързани езика. Има по-специфични насоки в проучването на лингвистиката, сред които формалисти, когливистика, структура и функционалистики.

Освен това, Можете да класифицирате лингвистите от гледна точка на какви видове тесни профили могат да бъдат. Например, не преводач на „общ профил“ не може да преведе правилно математически трактати – за това ви е необходим математик и лингвист в един човек. Необходими са компютърни и по-широки цифрови лингвисти, за да бъдат подложени на прехвърляне към текстовете на техническата сфера, която сега е изключително важна за представителите на повечето професии.

Ако лингвист по принцип не се специализира в преводи, но има преподавателско обучение, той може първоначално да се позиционира като учител.

Задължения

Точните отговорности на лингвиста могат да се различават драстично в зависимост от точното място на работа и позиция – многократно сме засегнали темата за това колко по различен начин можете да изградите кариера след получаване на специалност. Въпреки това, приложимата лингвистика като специалност предполага, че трябва да направите определени неща или поне да бъдете подготвени за факта, че те ще станат вашите ежедневни задължения.

За такива задачи ще вземем следното:

• Разработване и проектиране на речници – както класически вид (международен и специфичен език) и тезаурус+
• Създаване на алгоритми и разработване на автоматични техники за превод и обработка на текст+
• Да участват в създаването на технологии, позволявайки най-естествено да се преведе текст от един език на друг без участието на преводач на живо+
• да участват в изследователски дейности по специалността.

Що се отнася до пунктираните задължения, които са задължителни на определено място на работа, понякога лингвистки сметки за писмено писмено и устно (включително синхронно), събират и систематизират езикова информация, записване на инструкции за преводачи и обикновени потребители, използващи продукт или система, разработена от лингвистите.

Образование

Лингвистика – специалността е доста сложна и не си струва да се бърка от квалифициран лингвист с всеки човек, добре изключително усвоил собствения си и един от чужди езици. ВФаворицията на няколко езика не е достатъчна, за да разгледа лингвист, поради което е невъзможно да се овладее професията самостоятелно – Освен това не се очаква да бъде определена възможност да се превърне в лингвист, ако идват след 9 клас. Ако видите име на обучение, наречено колеж от чужди езици, да бъдете подготвени за факта, че това са обикновени езикови курсове, които дори не ви правят преводач. Има подобна образователна институция в Москва в ИКАК, но също така произвежда учители, а не лингвисти.

В Русия, за да стане лингвист в целия смисъл на думата, е необходимо да се влязат в университетите. Факултетът, където подготовката на такива специалисти може да се нарече по различен начин – лингвистичен (идеален), превод, филологически или дори просто хуманитарни. Бъдете готови за факта, че не всеки възпитаник на факултети с такива имена е лингвист и в много провинциални университети те не произвеждат лингвисти като такива, дори ако факултетът с едно от изброените имена е представен. Съответно, посочете възможността да се учат от лингвиста във всяка конкретна образователна институция. Ако структурата на образователната институция предвижда специалност „езиково обучение“, тогава това ще бъде точно това, от което се нуждаете.

Според настоящите правила, допускането до руското висше образование включва необходимостта да се вземат изпити по отношение на темите, които се считат за. Като правило е необходимо да се премине руски, някои чужди езици и социални изследвания.

Въпреки това, разчитайки на универсалната формула на тези три позиции, не трябва да бъде – вместо това трябва да се свържете с университета предварително, който е избран за разписка и изясняване на това изискванията за кандидатите са включени там.

Където работи?

След университета пред лингвист, най-широките перспективи за намиране на работа, защото тя може да работи върху всяка компания или предприятие, които имат най-малко най-малкото отношение към чужди езици или международни контакти. Най-лесният и очевиден, най-близкият вариант към къщата е училище, в което можете да правите преподаватели, въпреки че по-често лингвистите преподават в интернет, водещи дистанционно групи или групи за набиране.

В допълнение, потенциалните места на работа могат да бъдат:

• Бюрото за превод, както и медиите, които се занимават с оперативен трансфер на чуждестранна преса и статии от интернет+
• Университети и институции, изискващи висококачествен преподавателски персонал+
• Международни асоциации, асоциации и пресцентър, изискващи разширени консултации за правилно формулиране на собствени приложения на различни езици+
• Хотели, библиотеки и музейни съюзи.

Колко печели?

Заплатата на лингвист е доста абстрактен номер, тъй като всеки такъв специалист е нещо като стоки. Открити свободни работни места с ясен, предварително очевидният набор от задължения просто не съществуват и е именно от списъка на задачите, които зависи колко е готова да плати шефа. Отново много лингвисти работят на свободна практика, ако не непрекъснато, тогава частично, и всичко зависи от цените на конкретен специалист и потока от заповеди, с които е изправен, и това е много непостоянна стойност.

Да дадем поне една много обща представа за заплатата на лингвист, ние ще ходим чрез свързани професии. Изваден преводач, който не се занимава със синхронен превод и работа в упорито бюро с популярни езици, едва ли е трудно да се разчита на заплата от 20-40 хиляди рубли на месец. Средната заплата на училищния учител в Русия е 41 хиляди рубли. И в двата случая тя зависи и от региона, защото не е тайна, че в Москва или Санкт Петербургски заплати са забележимо по-високи, отколкото в провинцията.

Добрата помощ за повишаване на заплатата може да бъде допълнително притежание на редки езици или наречия – ако не сте ограничени до тях, допълнителната такса може да бъде 15-20 хиляди рубли над заплата. Работейки лингвист в информационната сфера ви позволява да печелите от 50 хиляди рубли и по-висока, да печелите синхронни преводачи много добре.

Работейки върху руския клон на голяма чуждестранна компания, можете значително да надхвърлите рамката на средните руски заплати.