Всичко за професия коректор

Днес текстовата информация се намира навсякъде: в книги, вестници, списания, интернет. Борбата с издателите и собствениците на добри сайтове се опитват да произвеждат висококачествен материал от гледна точка на руския. Въпреки това, дори компетентните автори често правят грешки. Какво можем да говорим за хора, които знаят как да генерират интересни идеи, но с правилата на граматиката и правописа не са приятели.

Тук до помощта и идват коректорите. Те следват грамотността на текстовете и правилните несъответствия, без да засягат значението на фразите. За характеристиките на такива хора, техните отговорности и възможности за заетост ще разкажат нашата статия.

Особености

Регулируем текст – значение. Авторите на книгите на изкуството, ръководителите на издателските къщи, създателите на текстови агенции в интернет се прибягват до техните услуги. Разбира се, днес има много компютърни програми, които помагат за коригиране на грешките, направени от невежество или поради невнимание. Например, г-жа Word, в която много автори работят (копирайстори, пренаписватели, създатели на литературни произведения), подчертават грешните думи, написани в червено, а лошо съгласувани предложения подчертават зеленото. Въпреки това, гаранцията за грамотност на текста не може да бъде.

Често има ситуации, в които поради грешното писмо една дума се превръща в друга. Такива ситуации не могат да разпознаят машината. Има и необичайни грешки, пропуснати думи, повторете една и съща мисъл и t. Д. Онлайн програми („Orfirum“ и други) също не винаги разпознават популациите на авторите. От това следва, че не е възможно да се замени напълно лицето с автоматизирани процеси по този въпрос.

Отделно си струва да се разпределя професията на редактора. Неговите задължения са не само корекция на грешки, пунктуация, правопис и лексикални грешки. Той дълбоко извлича в смисъла на написаното, проверява съответствието на темата, посочена в заглавието. Ако е необходимо, такъв специалист пренаписва цели предложения, което ги прави по-хармонични и красиви, премахва излишната информация и повторения. Често задълженията на редактора включват дори проверка на надеждността на фактите, съдържащи се в статията или книгата.

Понякога прегледаните мнения заемат различни хора в компанията. В този случай, текстът първо попада в редактора, за да се подобри и след това отива в коректора, който провежда завършената проверка.

Понякога задълженията се комбинират. В този случай редакторът на коректора извършва цялата работа по „трансформацията“ на текста и го подготвя за печат или публикуване в интернет.

Задължения

Professandard определя задълженията на всяка професия. За да получите пълна снимка на тази, която се разглежда тук, е необходимо да опишете подробно какъв специалист. Така че, коректорът:

• Внимателно чете текста, намирането и коригирането на грешки (добавя пропуснатите букви, премахва допълнителни знаци, включително интервали)+
• елиминира препинателните недостатъци+
• Коригира правописни грешки+
• Проверява семантичното съответствие, спазването на логично+
• Елиминира думите на жарституцията (ако не е разрешено), камионни изявления, нерешени намаления+
• Проверява дали са правилно декорирани таблици и формули, но номерирането на допълнителни елементи е правилно прикрепено+
• Формуляри+
• съставлява списъци чрез замяна на списъка с информация (ако е необходимо)+
• следи присъствието на субтитри, ключови фрази+
• Проверява субтитрите с план.

Така в резултат на това трябва да се получи текст, който отговаря на всички изисквания. В същото време коректорът запазва стила на автора, основната идея на текста, оставя всички представени факти, разсъждения, заключения.

Ако специалист по непълно работно време е и редакторът, неговите задължения са значително разширяващи се. В допълнение към изброените, такъв служител:

• пренапишете грозни формулирани предложения+
• Премахва многократните мисли, дори и да са написани с различни думи+
• Елиминира допълнителни фрази, които не поддържат семантичното натоварване+
• Проверява логичността и последователността на разказа+
• прави текста по-ярък и изразителен (ако е необходимо) и t. Д.

В различни компании, изискванията за работа могат да варират. Това зависи от обхвата на дейността, принципа на организацията на работния процес и някои други нюанси.

Знания и умения

Въпреки привидната простота, работата на коректора не е подходяща за всички. Подобно на много специфични професии, това изисква специални лични и професионални качества. Първо, ние ще разгледаме какви знания трябва да имат специалист.

1. Грамотност. На първо място, коректорът трябва да бъде перфектно публикуван. Необходимо е да се знае абсолютно всички правописни правила.
2. Общо ниво на развитие. Специалистът трябва да бъде отклонен и диверсифициран, защото текстовете на различни теми могат да се проверят. Интелектът също няма последния смисъл, защото да проследи присъствието на логиката в изявленията само един интелигентен човек може.
3. Познания за компютъра и интернет. Често коректорът е позволено да използват различни допълнителни програми и интернет речници като помощници, защото с големи количества работа, дори безупречно компетентно лице може да пропусне глупавата грешка или печалба. Освен това обикновено се предоставя информация на електронните медии, което изисква познания за текстовите редактори.

В зависимост от спецификата на компанията, в която работи лицето, Може да се изискват и някои други умения.

• Запознаване с дизайна на Gostami на документи. Ако някои бизнес текстове подлежат на проверка, без да се разбират принципите на работния процес, няма да е възможно да се направи.
• Разбиране на основите на типографията. Ако има проверка на всяко отпечатано издание, трябва да знаете за изискванията за приготвяне на материал за освобождаване.
• Разбиране на формулите, различни символи, специфични термини. Такива знания могат да бъдат необходими при работа с учебни и научни материали.
• Познаване на чужд език. Понякога коректорите работят с преводи, така че при редактиране е полезно да се свържете с първоначалния източник за по-точна формулировка.

В допълнение към изброените знания, те имат голямо значение Някои лични качества, без които човек не може да работи за дълго време и успешно да работи в тази посока.

• Търпение и постоянство. Работата е монотонна и монотонна. В продължение на няколко часа човек трябва да търси грешки при някои безинтестични текстове. В същото време, творенията на напълно неграмотни хора често срещат, които могат да изведат от равновесие. Ето защо е важно да се запази спокойствие и не-уязвимо, дори ако броят на грешките се приближава към катастрофалното.
• Грижа и способност за концентриране. Това се случва друг екстремен – любопитна тема. За да не се отнеме от съдържанието и не отвличате вниманието от основните задължения, важно е да може да се концентрира върху правописа. Това е важна и добра скорост на обработка на данни.
• Отговорност. Това качество може да бъде полезно във всяка професия, включително разглеждания.

Само човек, който не се разсейва от дреболии и винаги дава работа навреме, може да работи успешно и да се класира за по-висока позиция (например главен редактор).

Образование

Повечето коректори са хора, които са завършили университет за една от хуманитарните специалитети. Специалност „Коректор – редактор“ в университетите. За да получите необходимите знания, е достатъчно да отидете на факултета по филология или лингвистика. Ако планирате да продължите да работите в редакционната служба на списанието или вестника, той ще бъде отличен избор Специалност „Публикуване“.

Ако искате да работите дистанционно и не разчитайте на големи заплати, може да е достатъчно знание на колежа. Можете също само след дипломирането Посетете курсове, Подпомагане на подобряването на езиковите знания. Разбира се, тази опция е подходяща само за тези, които имат вродено чувство за грамотност и високи интелектуални способности.

Що се отнася до допълнителни знания, които могат да бъдат необходими за работа в конкретна компания (основни умения за собственост на компютъра, познаване на основите на офисната работа, разбирането на изискванията за статии в интернет и t. Д.), можете да ги получите сами.

Понякога коректорът се изисква в профилно издание или високоспециализиран уебсайт (например с текстове по правна субект). В този случай образованието, съответстващо на предметите, ще бъде приветствано. В този пример човек с диплома ще се радва да работи с радост.

Където работи?

Както вече споменахме, човек с уменията на коректора и редактора може да си работи на определено място и да сключи споразумение за отдалечено сътрудничество. Разгледайте най-често срещаните възможности.

1. Книги издател, редакционен Печатични отпечатъци (списания, вестници). На такива места не се допускат грешки. Като се има предвид сериозността на тези компании, изискванията за служителите са представени високо. Като правило са приети само хора с висше образование за работа.
2. Рекламни агенции. Фирмите, които произвеждат банери, кредитиране, рекламни статии и реклами в медиите и интернет обикновено имат широк персонал на служителите, включително не само дизайнери и копирайстори с творческо мислене, но и на хората след грамотността.
3. Някои бизнес компании в различни области. В повечето фирми грамотността на всички служители е предпоставка, така че не е предоставена отделна позиция на коректора. Въпреки това, сред свободните работни места можете да отговаряте на такива опции. В същото време понякога специалистите инспектират документи за грешки търсят много солидни компании, предлагащи добра заплата.
4. Фирмите, занимаващи се с преобразуване на изкуство и техническа литература. Като правило има хора в такива компании, които владеят чужд език. Въпреки това, трансферите често се получават от неинжелателни. Следователно, преди освобождаването на техните „мелене“ редактори.
5. Големи сайтове. Опциите за продажба на отдалечена заетост трябва да започне от този елемент. Собствениците на сериозни обекти са в държавните си автори на статии, дизайнери и, разбира се, корелатори на редакторите.
6. Корпоративни и редакционни агенции. Това са специални компании, които предоставят услуги за инспекция на текст. Като се свържете с тях и предлагате услугите си, можете да разчитате на много обещаваща позиция и достойна възнаграждение.
7. Сфера за авторско право. Свободна практика, работещи самостоятелно, често приемат в помощници на хората, които инспектират писмени текстове и ги завеждат в идеални по отношение на правописа.

Така че, ако искате да получите работа във всяка компания, трябва да се обърнете към обмена на труд, редовно преглеждайте рекламите в интернет и вестниците. Ако сте по-близо до отдалечената опция за приходи, можете да търсите еднократни клиенти на фондовите борси на свободна практика, в социалните мрежи, на различни форуми.

Нивото на доходите на представителя на разглежданата професия може да варира. Това е повлияно от много фактори:

• Вид дейност (офис или свободна практика)+
• Място на пребиваване (в компаниите на големите градове обикновено плащат повече)+
• Естеството на възнаграждението (месечна заплата или парче)+
• Отговорности (лесна корекция или дълбоко литературно редактиране)+
• Образование (служители с филологически дипломи обикновено имат по-добър доход)+
• обема на работата (по-големият товар, който пада върху раменете на специалиста, толкова по-солидна награда получава).

По този начин, Коректорът може да печели от 10 рубли за 1000 доказани признаци на текст. При такива ниски цени новодошлите обикновено се сблъскват с новодошлите, които идват на свободна практика. По-висока дъска не е инсталирана. Някои експерти с богат опит и добри препоръки отнемат от 300 рубли за редактиране на 1000 знака и повече. Що се отнася до фиксираната заплата в издателските къщи и други компании, тук заплатата може да бъде от 10 до 100 хиляди рубли на месец в зависимост от региона и други нюанси.